Apud na ABNT: citação de citação explicada com exemplos

Atualizado em · Equipe editorial TCC Pronto

Apud significa “citado por” e serve para citar um autor que você não leu no original, só através de outra obra. Pela NBR 10520:2023, a chamada traz primeiro o autor original, depois a expressão e, por fim, o autor que você realmente leu. Na lista de referências entra apenas a obra consultada. Abaixo estão a ordem dos elementos, exemplos e os motivos para usar esse recurso pouco.

Trabalho completo com IA a partir de R$ 39, pagamento único. Teste grátis, sem cadastro.

O que é apud e quando usar

A norma chama esse caso de citação de citação: a citação direta ou indireta de um texto cuja fonte original não se teve acesso. A palavra latina é a marca dessa situação. Ela avisa ao leitor que a ideia é de um autor, mas chegou até você pela leitura de outro.

Imagine que você lê um livro de 2014 sobre aprendizagem por projetos e encontra a ideia de dois pesquisadores de 2007. Você não tem o texto de 2007 em mãos. Se citar os autores de 2007 como se tivesse lido o original, está atribuindo a eles algo que só conhece pela interpretação de terceiros. O correto é deixar isso claro na chamada.

Use o recurso só quando o original for realmente inacessível: obra esgotada, em língua que você não lê, arquivo histórico ou texto sem versão disponível. O guia de normas ABNT para TCC mostra onde as citações entram no conjunto das normas.

Ordem dos elementos na NBR 10520:2023

Os guias de bibliotecas universitárias, como o da UFMS, reproduzem a ordem que a norma pede. Siga exatamente esta sequência:

PosiçãoElementoExemplo
1Autor do documento original (ou primeira palavra do título)Boss e Krauss
2Ano do original2007
3Página do original, se houver e se você souberp. 13
4A expressão latinaapud
5Autor da obra que você leuBender
6Ano da obra que você leu2014
7Página da obra que você leu, se houverp. 25

Exemplos de apud no texto

Citação indireta com o autor na frase: Para Boss e Krauss (2007 apud Bender, 2014), as tecnologias de comunicação e de ensino são centrais para a aprendizagem baseada em projetos.

Citação indireta com tudo entre parênteses: As tecnologias digitais sustentam boa parte das atividades de projeto (Boss; Krauss, 2007 apud Bender, 2014).

Citação direta, com página das duas obras: o guia da UFMS traz o modelo Freire (1994, p. 13 apud Streck; Redin; Zitkoski, 2017, p. 25), seguido do trecho entre aspas. Repare que a página do original vem antes da expressão, e a página da obra lida vem depois.

Desde 2023, os sobrenomes dentro dos parênteses têm só a inicial maiúscula, como no restante das chamadas. Escrever (BOSS; KRAUSS, 2007 APUD BENDER, 2014) é o formato antigo.

O que vai na lista de referências

Na lista final entra só a obra que você consultou. No exemplo acima, a referência é:

BENDER, William N. Aprendizagem baseada em projetos: educação diferenciada para o século XXI. Porto Alegre: Penso, 2014.

Boss e Krauss não entram na lista, porque você não leu o texto deles. O guia de citações da UFMS, baseado na edição de 2023, diz isso de forma direta.

Há manuais de curso que pedem a referência do original numa nota de rodapé, para o leitor saber onde ele foi publicado. Não é exigência da norma; faça isso só se o seu manual pedir. As regras de formatação das notas estão em nota de rodapé na ABNT, e o modelo de referência de livro está em referência de livro ABNT.

Passo a passo para usar apud sem erro

  1. Antes de tudo, procure o original no Google Acadêmico, no Portal de Periódicos da CAPES e na biblioteca da sua universidade. Se achar, leia e cite direto.
  2. Se não achar, anote as duas obras: o autor e o ano do original, como aparecem na obra que você leu, e os dados completos dessa obra.
  3. Monte a chamada na ordem: original, ano, página do original se houver, a expressão latina, autor lido, ano e página.
  4. Se for transcrição literal, copie o trecho exatamente como está no livro que você leu, entre aspas ou em bloco recuado, conforme a extensão.
  5. Coloque na lista de referências só a obra consultada, em ordem alfabética com as demais.
  6. Revise o capítulo e conte quantas vezes usou o recurso. Se forem muitas, troque algumas por leituras diretas.

Por que evitar a citação de citação

Os bibliotecários costumam ser francos: citação de citação não é bem vista, e a indireta é a pior delas. Há três motivos práticos para isso.

Primeiro, você depende da leitura de outra pessoa. Se o autor intermediário resumiu mal ou tirou a frase do contexto, o erro passa para o seu TCC. Segundo, a banca nota quando os clássicos da área só aparecem por tabela. Fica a impressão de que a revisão de literatura foi rasa. Terceiro, o recurso esconde a fonte primária, que é justamente o que dá peso ao argumento.

Uma alternativa honesta é citar o autor intermediário pelo que ele mesmo diz. Em vez de atribuir a ideia a quem você não leu, escreva que Bender (2014) retoma a proposta de Boss e Krauss e discuta a leitura dele.

Erros comuns com a expressão latina

  • Inverter a ordem e colocar primeiro o autor lido.
  • Incluir na lista de referências a obra original que você não consultou.
  • Usar o recurso para um autor que está disponível online, só para economizar leitura.
  • Esquecer o ano de uma das duas obras.
  • Usar a abreviação em nota no lugar de Ibid. ou op. cit., que têm outra função.
  • Grafar sem padrão: em algumas chamadas em itálico, em outras não. Os guias de 2023 da Unicamp, da Unoesc e da Emescam apresentam a expressão em itálico; confira o seu manual e mantenha um só formato.

Quer o trabalho pronto em ABNT?

Um bom jeito de fugir da citação de citação é partir de fontes que você pode abrir. O TCC Pronto escreve TCC, monografia ou artigo com IA usando obras reais de bases acadêmicas abertas, com DOI conferido, e já entrega o texto formatado em ABNT, em Word e PDF. Você paga uma vez por trabalho e pode testar antes: comece grátis.

Com os links das fontes em mãos, fica mais fácil ler os originais e citar direto. A autoria continua sua: revise, ajuste e combine com o orientador como declarar o uso de IA. O guia TCC com IA mostra como.

Perguntas frequentes

O que significa apud?

É uma palavra latina que significa “citado por”. Na ABNT, indica que você está citando um autor por meio da obra de outro, sem ter lido o original.

Apud vai em itálico?

Os guias de bibliotecas sobre a NBR 10520:2023 mostram a expressão em itálico, por ser latina. Alguns manuais antigos não usam. Siga o manual da sua instituição e mantenha o mesmo padrão em todo o texto.

Coloca o autor original nas referências?

Não. Pela norma, a lista traz só a obra que você consultou. Alguns cursos pedem o original em nota de rodapé; isso depende do manual.

Posso usar apud em citação indireta?

Pode. A citação de citação vale para transcrições e para paráfrases. A ordem dos elementos é a mesma; a página é opcional na paráfrase.

Quantas citações de citação posso usar no TCC?

A norma não fixa um limite, mas orientadores e bibliotecários recomendam o mínimo possível. Use só quando o original estiver mesmo fora do seu alcance.

Fontes consultadas

Conferido nas fontes acima em 17 de novembro de 2026. As normas ABNT são vendidas pela própria ABNT; quando o manual da sua instituição divergir, siga o manual.

A partir de R$ 39 · pagamento único

Seu trabalho escrito com IA, do tema ao Word em ABNT

TCC, monografia ou artigo com fontes reais conferidas por DOI. Pagamento único, sem assinatura.

  • Sumário em minutos, depois cada seção escrita com citações reais
  • Formatação ABNT e arquivo em Word e PDF
  • 3 levas de correções incluídas
  • Teste grátis antes de pagar, sem cadastro

Artigo, até 15 páginasR$ 39

TCC ou monografia, até 40 páginasR$ 49

Ver preços e o que está incluído · Você revisa e assina o trabalho como autor. Uso responsável

Trabalho com IAa partir de R$ 39

Começar grátis